梅耶看了艾格尼丝一眼，并没有回应，她回头抱起地上的猫咪，开始小声嗔怪它是不是过于顽皮，以至于身上粘了一些奇奇怪怪的东西。
艾格尼丝趁机将布理的医疗手环连续对折，无声无息地放进了自己的衣服口袋。
「我们不能再这样一直躺着休息了，」艾格尼丝望着梅耶，「梅耶，我们必须得做些什么……」
「这不是躺着休息的问题，」梅耶没有回头，「现在的关键是我们出不去——」
「那是因为没有人知道我们在这里，」艾格尼丝答道，「我们自己得想办法。」
梅耶放下了猫，「……什么办法呢？」
艾格尼丝看着仍在不远处舔爪的猫咪，「我们……一起写求救信吧，然后想办法把信粘在猫身上。对，多准备一些信，每次这只猫来我们这儿的时候都给它贴上……总会有人看到的。」
「可是这里很安全——」
「这种安全是虚假的，难道你会感觉不到吗……」艾格尼丝的声音不自觉地抬高了，「如果我们真的安全，我们至少该清楚周围在发生什么，我们会知道我们的敌人是谁，他在做什么，我们也知道我们会怎么应对——但现在我们一无所知，你怎么知道这里的平静明天不会突然中止？就这样漫无目的地躺在这里……你心里就没有害怕过吗？」
片刻的沉寂之后，艾格尼丝的声音又变得虚弱。
「……再相信我一次，好吗？」
梅耶擦了擦眼睛，她没有回答，只是向不远处的白猫伸出手。
猫咪放下了爪子，很快起身用额头来蹭她的掌心。梅耶有一瞬的愕然，她忽然觉得一种无可抗拒的命运落下了，她单手把猫重新抱在了怀里。
「行……我去拿纸笔，你说，我写。」
……
毕肖普餐厅，最后的晚间舞会仍在持续。
餐厅一角，留给乐团演奏的舞台始终空着，只有两台摆放突兀的音响里传出明快热烈的舞曲。
口哨声与笑声此起彼伏，每个人都时不时地往墙上的摇摆钟瞥一眼——时间已经过了十点半，距离这一天结束只剩下不到一个半小时，每个人都清楚这意味着什么，但没有人会在这种时候提及这种煞风景的事。
勒内抓着四张邀请函出现在门口，入口处，两个年轻的经济僧侣已经喝成了烂泥，他们抱在一起大声痛哭，哭声淹没在舞曲中，成为一点不起眼的杂音。更远处一些没有开灯的角落，一些更疯狂的事情正在上演，不过此刻所有人都体会到了一种濒临末日的危机感，他们真切地体会到了死亡是何种厉害的催情剂，一切都可以理解，一切都可以忍受，一切都可以原谅。
几人留意到了勒内的出现，不约而同地朝他走去。
这四人便是先前把自己邀请函交给了勒内的乘客。他们早晨就听说了勒内手上有安全名单的事，今晚那个红发的水银针突然来了消息要见勒内一面，勒内又突然向几人索要邀请函，这其间的关系，不由得令人想入非非。
尽管勒内的脸上依然留有酒醉的潮红，但他的表情已经完全没有了离开时的那种放松和愉悦。
四人打量着勒内的表情，暗自揣测着勒内与赫斯塔的会面是否有些不顺利。
一人开口问勒内谈话怎么养，顺不顺利，勒内冷着脸笑了一声，突然揪住对方的衣领开始正面扇他的脸，打人的动作大开大合，似乎还带着些醉意，瞬间吸引了周遭许多人的目光。
等勒内停了手，被扇的男人只是尴尬地笑了笑，他退去一边，没有说话。
勒内转身，拿起新递来的酒喝了一口，他表情狰狞，仿佛恨不得把杯口也嚼碎，放下酒杯，勒内忽然轻声开
口：「把你们的船卡都给我。」
「……怎么了？」
勒内恶狠狠地皱起眉：「刚才那个水银针专门把我喊过去，知道是为了什么吗？」
几人摇了摇头。
「她问我「保全名单」的事，我必须今晚就把名单给到她，而且光名字没用，你们得直接交船卡。」
「但这封邀请函上写着——」其中一人刚试图抗辩，声音就低了下去，「虽然它说的是登船以前的事……」
「知道就好。」勒内伸出手掌，掌心朝上，稍稍晃了晃。
两个男人很快掏出了自己的船卡放在上面。
勒内望着剩下的两个人，「怎么，你们接下来是完全不需要水银针的保护吗？」
「需要是需要，」个头最高的女人沉声开口，她盯着勒内的眼睛，忽地笑了一声，「不过我现在只是怕，还没疯。」
「你别在这儿给我——」
勒内伸手就要去抓女人的衣领，女人直接抓住了勒内伸来的手，一个反折直接让勒内失了平衡，他一只脚半跪在地上，一只脚勉强斜撑着不让自己跌倒。
「海伦！别这样！」
另两个男人连忙过来打圆场，勒内的几个下属见状也立刻朝这边跑来，然而一见这女人的脸，几个下属中没有一个直接动手，纷纷拔枪威胁。
「我的邀请函呢？」海伦笑着道，「还给我。」
「……在，在这里，」勒内此刻头皮发紧，他为数不多的头发正被海伦紧紧揪着，为此勒内不得不仰着头，「你松……松开——」
海伦接过自己的邀请函，但并没有立即松手，她拿着邀请函用力地拍了拍勒内的脸，「去找你的红发小姑娘哭吧，呜呜呜，有人欺负我，呜呜呜，怎么办？呜呜呜，妈妈——」
站在海伦身后的男人忍不住笑了一声。
舞会的音乐突然停了下来，整个大厅骤然安静。
所有人回头看向音响——一个醉醺醺的男人摔倒在舞台边上，酒瓶的玻璃渣溅了一地，一条松开的黑色电源线落在他脚边。
男人茫然地坐起来，又伸手把自己绊断的电源重新插了回去。
音乐再起，海伦松开了勒内的头发。
「你别在这儿给我摆谱，布隆博，」海伦点燃一支烟，「我跟着罗博格里耶先生办事的时候你还不知道在哪儿鬼混……别太张狂，啊。」