安娜重新看向屏幕，忽然一转话题。
“我之前一直不理解艾娃为什么要冒那个风险，在人生的最后时刻，把自己搅进一个可能成为惊天丑闻的大案里去。”
千叶目光微动，“艾娃喜欢冒险。”
“艾娃确实喜欢冒险，但她也珍惜自己的荣誉，”安娜轻声道,“我第一次见到赫斯塔的时候就知道她不是艾娃最欣赏的那种人——尽管去年她确实在谭伊用了一些雷霆手段，造成了一些影响……
“可是即使会咬人，兔子也还是兔子，艾娃怎么会想不到这一点？”
“你说谁是兔子，”千叶皱起眉头，“简？”
“她被给予了错误的天赋，”安娜低声道，“一个老实孩子，却成了水银针，而且还是天赋异禀的——”
“你在说什么东西？”
“一个人的本性是不会变的。”安娜看向屏幕中对戈培林步步紧逼的赫斯塔，“看看，她已经在担起不属于她的责任了——上来就充当一个拯救者，许下一些她根本办不到的承诺……就像那个警官一样，说到底，她们是一种人。”
“你错了，安娜。”
“我错了吗？”
“离谱了。”
“我确实在她身上感受到过一些尖锐时刻，但那是你在她身上强加的东西——也许正是这些东西迷惑了艾娃，让艾娃误以为眼前的人是一个战士，”安娜轻声道，“但实际上，她的世界很小，小到只能容纳几个人,她对外面的世界不感兴趣,不然也没法解释这些年她为什么兢兢业业地给ahgas卖命,她正直，忠诚……是个世俗的好人，但……就到这里了。”
千叶深吸了一口气。
“你不信吗，”安娜侧目，“今日她在毕肖普餐厅用虚张声势揽来的责任，来日只会变成勒紧她脖子的吊绳——”
“我一直想不明白一件事。”千叶突然打断了安娜的话。
“……什么？”
“你在很多事上都很聪明，总是一针见血，洞察人心……”千叶走到安娜身后，五指悄无声息地穿过安娜卷曲的发梢，抵靠着她的后颈，“你应该算个聪明人？”
安娜目光微垂，发出一声低笑。
“结果你又总是在一些，令人意想不到的事情上看走眼，暴露出一些……惊人的愚蠢。”千叶低声喃喃，“我该怎么说，天才和愚人，还真是只有一线之隔？”
荧幕的光随着画面的变化而闪动，映照着两人的脸。
安娜没有回头，千叶也没有再往前。
两人就这么一人坐着，一人站着。
一前一后,沉默不语。
微弱的呼吸声,还有来自毕肖普餐厅夹带着电子杂音的争执人声充斥着整个房间。在两人的余光里，她们看见所有毕肖普餐厅的乘客都站了起来，人们堵住了餐厅的出口，但除了少数几个荆棘僧侣面容狰狞，余下的人眼中都怀带着一份悲伤和茫然。大部分乘客依然不理解眼前发生的事情，除了一个朦胧的求生信念，谁不知道此刻到底应该做什么——既然赫斯塔在逼迫戈培林把《指南》拿出来，那么众人就先站在赫斯塔这边，站在一起总是容易令人感到慰藉。
“还打赌吗？”安娜突然开口。
“你又想赌什么。”
“就看看你的简做出了哪种选择。”
“这次赌注是什么？”
“如果我赢了，下船的时候，你让我把陈道平带走。”
“不可能。”
安娜回过头来，“你刚才不是还坚信简不是我说的那种人吗？”
“有些事情不能被拿来当赌注，”千叶平静地回答，“和最后能不能赢无关，换一个。”
“和我一起去硬石酒吧喝一杯吧……就像之前你在录像里说的那样。”
“你确定要拿这件事来赌吗？”千叶低声道，“胜算太小了。”
“就说说你想要的赌注吧，如果你赢了，你想要什么？”
“把那卷录像还给我。”
“……你要把它销毁吗？”
“对。”千叶望着屏幕，“我已经在简那里看到了钥匙，录像你现在就随身带着的，对吧。”
“确实，我一直带着。”
“那就这么说好了。”千叶往后退了一步，“我现在得去司雷那边看看——”
“千叶。”安娜忽然，“烟花……我是说那副《两个卡罗》，很好看。”
“……当年的更好看，”千叶声音轻快，“后悔吗？”
“绝不会。”
卡嗒一声轻响，门从外面被带了起来。
房间里，安娜微微仰起了头，怀中的白猫有些好奇地凝视着安娜的表情——那是一种复杂而细腻的情感，白猫在安娜的掌心踩了几脚，但她什么也没有说，只是微笑。
……
“让这场没有意义的争论停下吧！”
毕肖普餐厅，被众人团团围住的戈培林终于不再顾左右而言他。
“我必须在全员到齐的情况下才能交付《指南》，”他望着赫斯塔，而后环视周围沉默不语的人群，“我不能解释为什么……并不是永远不能，而是这个原因，只能等到所有人都拿到《指南》的时候才能解释——我知道我在做什么，但诸位，你们知道你们在做什么吗？”
“我们当然知道，”赫斯塔又一次接过了话茬，她坦然地靠在轮椅上，轻声开口：“我们只是要求你在这里和所有人一起等待人员到齐，或者让一部分代表和你同行，去你的房间休息——但这两条你似乎都不愿意接受，只是要求所有人平白无故地再煎熬四个小时，这难道是可以接受的吗？”
“……好吧，我要去接罗博格里耶先生，我不能带着你们，因为这样就暴露了他的位置——”
“你住口！戈培林！”人群中，一直默不作声的勒内突然挤到了最前面，“你这个没有担当的败类……现在是要往罗博格里耶先生身上泼脏水了吗！”
“我——”
戈培林刚要解释，勒内已经回身看向其他人，“不要信他的话，一个字都不要信！我向大家保证，罗博格里耶先生现在一定就在他自己的客舱里——在这种艰难时刻，他不可能扔下我们所有人，一个人躲在什么无人知晓的地方，他只是累了，他需要静养！”
(本章完)