科克伦一直到了晚上的时候才返回了基地。反正这种空中炮艇用的是c-47运输机的机身，拥有很高的机内载油量，可以在天上飞好几个小时。起飞的时候，这架飞机抓了一个空档，突然就飞起来了，小鬼子不一定能发现，但是降落的时候，如果直接飞到八路军的基地降落，那就可能会暴露八路军根据地里面的基地的位置。
为了避免暴露八路军的基地，所以等到轰炸完了太原城之后，科克伦并没有驾驶飞机直接返回八路军的基地，而是向西南方向飞行，让所有人都看到他们这架飞机飞往重庆的方向。虽然说这样有点离谱，在太原城打仗，想要呼叫重庆方面的空中力量来进行空中支援的话，那根本就是远水解不了近渴。但是这个样子还是要做出来的，至于小鬼子究竟会怎么想，那就看小鬼子自己的了。
就这样，科克伦做足了准备工作，在天上兜了一个大圈子，然后又从另一个方向返回基地，等到天黑之后，才降落在了八路军基地的跑道上。
等到把飞机滑进了机库，科克伦根本就来不及和地勤人员交代飞机这次回来的各种情况，直接就跑向了外面。对科克伦来说，现在有一件很重要的事情要做，那就是找秦宝山的麻烦。如果要是别的事也就算了，但是今天这件事，科克伦那可是非常的生气的，打仗的事情怎么能不叫着她呢？尤其是用的还是机关炮突击车，这东西原本就是科克伦和秦宝山一起研究出来的，按说科克伦作为美国方面的代表，是这种车的真正的拥有者。谁能想到，秦宝山背着她把这些车弄出去打仗了。科克伦连个知情权都没有，她怎么能高兴呢？借着这个机会，非得耍一把威风才行。
带着这样的想法，科克伦来到了他们研制机关炮突击车的那个机库，进去之后就大声的喊道:“秦，你在哪里？请你给我解释清楚，这到底是怎么回事？”
但是等到科克伦在喊完之后，她才发现机库里边但其他人都在正常工作，但是并没有看到秦宝山。于是她找到了一名八路军军工人员问道:“秦在哪里？”
这个人摇摇头，表示自己不知道，然后科克伦又去问其他人。每一个人都是摇头，根本就说不出秦宝山在什么地方来，科克伦没有找到秦宝山，脸上带着恼火，接着扭头离开，直奔李云龙的团部。李云龙的人是负责在这里保卫工作的，所以李云龙的团部就在附近的村子里。科克伦骑着基地通勤用的摩托车，直奔李云龙的团部，等到推开门的时候，果然，李云龙就在那里坐着。
李云龙当然知道，科克伦一定会来找秦宝山的。四处都找不到，当然就会跑到李云龙这里来了。秦宝山可以躲着李科克伦，但是李云龙没法躲，毕竟他就是负责这里保卫工作的，所以他也只能在这里等着科克伦。
科克伦走进来，当着李云龙的面，立刻就说到:“欺骗，你们都欺骗了我！”
科克伦跑得很着急，所以并没有带翻译。现在科克伦向李云龙抗议的时候，说的也是英语。所以李云龙非常无辜的摊开手说道:“科克伦女士，你在说什么？我不知道。”
李云龙的心中美滋滋的，这就是文盲的好处，老子不识字，老子听不懂你们说话，所以你和我说什么都没有任何的意义。
科克伦这才发现自己和李云龙没法交流。她恼火的拿起李云龙旁边的电话，打算从基地那边叫一个翻译人员过来，就在这个时候，赵刚走了进来。
李云龙不懂美国话，但是赵刚那是懂得，当初赵刚也曾经去过美国工作呢。现在看到赵刚，科克伦立刻就像是见到了救星，向赵刚喊到:“赵，你来帮我翻译。今天我非常愤怒，我把你们当做好朋友，但是没有想到，却受到了欺骗！”
赵刚点点头，把科克伦的话翻译给了李云龙。听到这些话，李云龙连忙摇头:“老赵，你告诉他。咱们可没有欺骗他。”
赵刚心中好笑，知道李云龙是在给秦宝山打掩护。现在他来当这个翻译人员，只要给李云龙和科克伦之间翻译就可以了。
“怎么没有欺骗我？你们去打太原城为什么不通知我？我原本可以和你们一起去的。我不怕危险。你们不通知我去，却把我们一起研发的机关炮突击车带走了。这种行为我是不能容忍的，我受到了你们的欺骗，你们太可恶了。”
“不是这么回事。”李云龙说道:“你不知道当时的情况，那天你来我家过年，咱们都喝多了。后来你就睡着了，结果半夜的时候传来紧急军情。这件事也不怪咱们，是靖绥军那边出的问题，咱们是给晋绥军帮忙去了。得到了消息之后，我和宝山兄弟本来打算通知你的，但是当时你醉的太厉害了，根本就叫不醒你，我们没办法，只能自己先走。你自己的酒量小，这可怪不得别人。”
李云龙这一番说辞，完美的甩锅，把这件事的责任甩到了科克伦自己的身上。而且即使是科克伦跑去晋绥军那边求证，也能得到同样的结果。
如果要是糊弄别人，这样就已经糊弄过去了，但是科克伦和李云龙秦宝山他们在一起的时间长了，怎么不知道李云龙这番说辞，其实就是糊弄自己呢。科克伦摇摇头:“你们不要不承认，你们的确欺骗了我，我现在不想和你说什么了，我要去找秦，我要让他给我一个说法。”
科克伦非常的恼火，原本以为和秦宝山成了好朋友，不应该有秘密，谁能想到遇到打仗这种事，秦宝山又要瞒着她。这可绝对不行，科克伦恼火的就是这一点，现在她必须要见到秦宝山，她知道秦宝山肯定是躲着他的。
“宝山兄弟没有在这里，他还有其他的事情。”面对着死死纠缠不放的科克伦，李云龙也没有别的办法，只能如此告诉她，希望科克伦能就此打住，哪里想到，听到李云龙这样说，科克伦立刻就做出了决定:“那我去找他。”